桌面研究与深度访谈:主人为什么很难察觉导盲犬的压力Desk research and interviews: why owners struggle to notice their dog’s stress
导盲犬稀缺而珍贵,它的状态却很难被主人看见Guide dogs are scarce and precious, yet their state is hard for the owner to see
- 约 2%≈2%
- 需要导盲犬的视障者中,真正用上的比例of visually impaired people who need a guide dog actually get one
- 约 400 只≈400
- 中国的导盲犬,对应约 2000 万视障者guide dogs in China, for about 20 million people with sight loss
这些信号,很难被主人看见These signals are hard for the owner to see
“智能抗命最难。过马路时主人说「走」,但有车开过来,狗得自己决定停下。这是很大的压力来源。”“Intelligent disobedience is the hardest. At a crossing the owner says ‘go’, but a car is coming, and the dog has to decide to stop on its own. That is a huge source of stress.”
“我们尽量模拟真实环境,但真实的城市比任何训练场都复杂得多。”“We simulate real environments as best we can, but a real city is far more complex than any training ground.”
“我知道它会累,但很难分清是身体累还是心里紧张。它不会说话,我只能靠它的动作和呼吸来判断。”“I know it gets tired, but it’s often hard to tell whether that is physical fatigue or stress. It can’t speak, so I can only judge by its movement and breathing.”
“早高峰的公交太挤,它没地方趴下,只能站着,还会被包和脚碰到。我能感觉到它在忍。”“At rush hour the bus is so crowded that it has no room to lie down. It has to stand, and gets knocked by bags and feet. I can feel it putting up with it.”
- 不用眼睛也能察觉状态Notice the dog’s state without sight
- 及时休息Rest in time
- 减少公众干扰Less interference from the public
- 由主人决定下一步The owner decides the next step
聚焦导盲犬的日常出行Focused on the guide dog’s daily work
圆形单一按压与带状双端结构的比较Round single target vs. paired-end band
按压入口与内部部件Press target and internal parts

状态提示、主人决策与异常恢复Status, owner choice and recovery
使用循环、穿戴形态、交互状态与内部结构Use loop, wearable form, interaction states and internal layout
日常使用循环Daily use loop
出发准备 → 出行 → 察觉与决定 → 回顾Prepare → travel → notice and decide → review
穿戴形态Wearable form
圆形外壳,一个中央按压入口A round housing with one central press target
交互状态Interaction states
- 状态变化:声音与触感提示A status change, by sound and touch
- 主人检查并决定The owner checks and decides
- 断连重连,低电量充电Reconnect and recharge
内部结构Internal layout
按压表面下的八个部件Eight parts beneath the press surface
